-
1 устранить разногласия
1) General subject: adjust differences, conciliate differences, conciliate opinions, decide differences, iron out the differences, resolve opinions, resolve the difference, settle the difference, smooth differences2) Military: bridge the differences, reconcile differences, resolve a crisis3) Mathematics: resolve the differences4) Diplomatic term: heal differences, make up differences, resolve differences, settle differences, smear differences5) Advertising: arrange difference, settle differenceУниверсальный русско-английский словарь > устранить разногласия
-
2 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
-
3 устранить противоречия
General subject: adjust differences, conciliate differences, decide differences, resolve differences, resolve opinionsУниверсальный русско-английский словарь > устранить противоречия
-
4 примирять разногласия
1. reconcile differences2. reconciling differencesРусско-английский военно-политический словарь > примирять разногласия
-
5 разрешать разногласия
Универсальный русско-английский словарь > разрешать разногласия
-
6 примирит разногласия
Русско-английский военно-политический словарь > примирит разногласия
-
7 принципиальное разногласие
Русско-английский большой базовый словарь > принципиальное разногласие
-
8 устранить разногласия
Русско-английский большой базовый словарь > устранить разногласия
-
9 разногласие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разногласие
-
10 устранять разногласия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранять разногласия
-
11 устранить разногласия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранить разногласия
-
12 устранить противоречия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранить противоречия
-
13 устранять противоречия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранять противоречия
-
14 урегулировать разногласия
1) General subject: adjust differences, hammer out the differences, reconcile a differences, settle the difference2) Military: reconcile differences, settle the differences3) Law: resolve the dispute4) Economy: settle differences, settle discrepancies5) Mass media: mend differences, mute differences6) Business: accommodate differences7) Makarov: erode differences, fix up differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать разногласия
-
15 уладить спор
1) General subject: accommodate a dispute, adjust a difference, conciliate a dispute, resolve the difference, settle the difference, settle the differences, sopite a dispute2) Law: sink a controversy3) Diplomatic term: heal differences, make up differences, settle differences4) Advertising: arrange difference, settle difference -
16 разрешить разногласия
1) Military: resolve a crisis, settle the differences2) Makarov: erode differencesУниверсальный русско-английский словарь > разрешить разногласия
-
17 разногласие
с. (в пр.)1. difference (of), disagreement (in), discord (in)между ними разногласия — they are at variance, they are in disagreement
устранить разногласия — settle / resolve the differences; smooth / iron out the differences
2. ( противоречие) discrepancy (between) -
18 разногласие
сущ.disagreement;discord;difference;dispute;dissent;varianceвнутренние \разногласиея — internal differences
урегулировать (устранять) \разногласиея — to decide (resolve, settle) the differences
-
19 разногласие
с. (в пр.)1) ( несогласие) difference (of), disagreement (in), discord (in)ме́жду ни́ми разногла́сия — they are at variance, they are in disagreement
разногла́сие во взгля́дах — difference of opinion
устрани́ть разногла́сия — settle / resolve the differences; smooth [-ð] / iron out the differences
2) ( противоречие) discrepancy (between)разногла́сие в показа́ниях юр. — conflicting evidence
-
20 неспособность
•The failure of such methods to resolve energy differences...
•The inability of the molecules to acquire...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неспособность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resolve — re‧solve [rɪˈzɒlv ǁ rɪˈzɑːlv, rɪˈzɒːlv] verb 1. [transitive] to find a satisfactory way of settling a disagreement, dispute etc: • Most pension disputes will be resolved within a year. 2. [intransitive] to make an official decision, especially by … Financial and business terms
resolve — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ The matter is not yet fully resolved. ▪ partially ▪ successfully ▪ adequately … Collocations dictionary
resolve — Synonyms and related words: abort, accommodate, adjust, adopt, agree, aim, aim at, alter into, ambition, analyze, anatomize, animus, answer, approve, arrange matters, ascertain, aspiration, aspire after, aspire to, assay, be after, be converted… … Moby Thesaurus
Differences between James Bond novels and films — The James Bond novels, written by English author, journalist and World War II intelligence officer Ian Fleming, and the later James Bond films, often differ in tone and detail, a trend which increased with each new movie production. The James… … Wikipedia
iron out differences — Iron I ron, v. t. [imp. & p. p. {Ironed}; p. pr. & vb. n. {Ironing}.] [1913 Webster] 1. To smooth with an instrument of iron; especially, to smooth, as cloth, with a heated flatiron; sometimes used with out. [1913 Webster] 2. To shackle with… … The Collaborative International Dictionary of English
Conflict resolution — Psychology … Wikipedia
Divorce in the United States — Relationships Types … Wikipedia
Divorce — For other uses, see Divorce (disambiguation). Family law … Wikipedia
Shabbir Banoobhai — (born October 23, 1949) is a South African poet.He was born in Durban and, after school wanted to study at University. The costs were prohibitive, and instead he studied to become a teacher at Springfield College. He was elected President of the… … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Canada–United States relations — Relations between Canada and the United States span more than two centuries, marked by a shared British colonial heritage, conflict during the early years of the U.S., and the eventual development of one of the most successful international… … Wikipedia
